home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / 7-Zip 4.65 / 7z465.exe / Lang / da.txt < prev    next >
Text File  |  2008-12-02  |  13KB  |  533 lines
  1. ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.61 beta
  3. ; Originaly Translated by Jakob Schmidt.
  4. ; Updated by Kian Andersen, J├╕rgen Rasmussen
  5. ;
  6. ;
  7. ;
  8.  
  9. 00000000="Danish"
  10. 00000001="Dansk"
  11. 00000002="6"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000="7-Zip Indstillinger"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100="Om 7-Zip"
  20. 01000103="7-Zip er gratis software, men hvis du kan og vil hj├ªlpe fremtidige udvikling, s├Ñ v├ªr venlig at registrer."
  21. 01000104="Support"
  22. 01000105="Registrer"
  23.  
  24. ; Folders Page
  25. 01000200="Mappe"
  26. 01000210="&Arbejdsmappe"
  27. 01000211="&Systemets temp-mappe"
  28. 01000212="&Nuværende"
  29. 01000213="&Specificeret:"
  30. 01000214="Brug kun til flytbare drev."
  31.  
  32. 01000281="Angiv adresse til midlertidige filer.."
  33.  
  34. ; System Page
  35. 01000300="System"
  36. 01000301="Flet 7-Zip ind i Windows"
  37. 01000302="Vis 7-zip ved h├╕jreklik"
  38. 01000310="Punkter i genvejsmenuen:"
  39.  
  40. ; Language Page
  41. 01000400="Sprog"
  42. 01000401="Sprog:"
  43.  
  44.  
  45. ; 7-Zip Explorer extension
  46.  
  47. ; Context menu
  48. 02000101="7-Zip"
  49. 02000102="7-Zip kommandoer"
  50. 02000103="Åbn"
  51. 02000104="├àbner det valgte arkiv."
  52. 02000105="Udpak filer..."
  53. 02000106="Udpak filer fra det valgte arkiv."
  54. 02000107="F├╕j til arkiv..."
  55. 02000108="F├╕j de valgte filer til arkiv."
  56. 02000109="Unders├╕g arkiv"
  57. 0200010A="Unders├╕ger integriteten af valgte arkiv."
  58. 0200010B="Udpak her"
  59. 0200010C="Udpak filer fra det valgte arkiv her."
  60. 0200010D="Udpak til {0}"
  61. 0200010E="Udpak filer til undermappe."
  62. 0200010F="F├╕j til {0}"
  63. 02000110="F├╕j det valgte til arkiv."
  64. 02000111="Pak og e-mail..."
  65. 02000112="Pak det valgte til arkiv og send via e-mail."
  66. 02000113="Pak til {0} og e-mail"
  67. 02000114="Pak det valgte til arkiv og send via e-mail."
  68.  
  69. 02000140="<Mappe>"
  70. 02000141="<Arkiv>"
  71.  
  72. ; Properties
  73. 02000203="Sti"
  74. 02000204="Navn"
  75. 02000205="Filtypenavn"
  76. 02000206="Mappe"
  77. 02000207="St├╕rrelse"
  78. 02000208="Nedpakket st├╕rrelse"
  79. 02000209="Egenskaber"
  80. 0200020A="Oprettet"
  81. 0200020B="Åbnet"
  82. 0200020C="Ændret"
  83. 0200020D="Solid"
  84. 0200020E="Kommentar"
  85. 0200020F="Krypteret"
  86. 02000210="Opdeling f├╕r"
  87. 02000211="Opdeling efter"
  88. 02000212="Leksikon"
  89. 02000213="CRC"
  90. 02000214="Type"
  91. 02000215="Anti"
  92. 02000216="Metode"
  93. 02000217="V├ªrt OS"
  94. 02000218="Filsystem"
  95. 02000219="Bruger"
  96. 0200021A="Gruppe"
  97. 0200021B="Blok"
  98. 0200021C="Kommentar"
  99. 0200021D="Position"
  100. 0200021E="Sti pr├ªfiks"
  101. 0200021F="Mapper"
  102. 02000220="Filer"
  103. 02000221="Version"
  104. 02000222="Bind"
  105. 02000223="Flerbindsarkiv"
  106. 02000224="Offset"
  107. 02000225="Links"
  108. 02000226="Blokke"
  109. 02000227="Bind"
  110.  
  111. 02000229="64-bit"
  112. 0200022A="Big-endian"
  113. 0200022B="CPU"
  114. 0200022C="Fysisk st├╕rrelse"
  115. 0200022D="Headerst├╕rrelse"
  116. 0200022E="Checksum"
  117. 0200022F="Karakteristika"
  118. 02000230="Virtuel adresse"
  119.  
  120. ; Status bar
  121. 02000301="{0} objekt(er) valg"
  122. 02000302="{0} objekt(er)"
  123.  
  124. 02000320="Filer:"
  125. 02000321="Mapper:"
  126. 02000322="St├╕rrelse:"
  127. 02000323="Komprimeret st├╕rrelse:"
  128. 02000324="Arkiver:"
  129.  
  130. ; List Context Menu
  131. 02000401="&Kolonner..."
  132.  
  133. 02000411="&Åbn"
  134. 02000412="&Udpak..."
  135.  
  136. ; ToolBar
  137. 02000501="Udpak"
  138.  
  139. ; Messages
  140. 02000601="Opdater operationer er ikke underst├╕ttet for dette arkiv."
  141. 02000602="Kan ikke opdatere arkiv {0}"
  142. 02000603="Kan ikke oprette folder '{0}'"
  143. 02000604="Filen er ikke et underst├╕ttet arkiv."
  144. 02000605="Fejl"
  145. 02000606="For mange objekter"
  146. 02000607="Der er ingen programmer tilknyttet dette filtypenavn"
  147. 02000608="Der er ingen fejl"
  148. 02000609="Kan ikke ├Ñbne filen '{0}' som et arkiv"
  149. 0200060A="Kan ikke ├Ñbne det krypterede arkiv '{0}'. Forkert adgangskode?"
  150. 0200060B="Systemet kan ikke allokere den n├╕dvendige m├ªngde hukommelse"
  151. 0200060C="Ukendt fejl"
  152. 0200060D="Arkivtypen er ikke underst├╕ttet"
  153. ; Dialogs
  154. 02000702="OK"
  155. 02000705="&Ja"
  156. 02000707="Ja til &alt"
  157. 02000709="&Nej"
  158. 0200070B="Nej til a<"
  159.  
  160. 02000710="Annuller"
  161. 02000711="&Annuller"
  162. 02000713="&Luk"
  163. 02000714="Stop"
  164. 02000715="Genstart"
  165.  
  166. 02000720="Hjælp"
  167.  
  168. ; Extract dialog
  169. 02000800="Udpak"
  170. 02000801="U&dpak til:"
  171. 02000802="Adgangskode"
  172.  
  173. 02000810="Sti type"
  174. 02000811="Komplet stinavne"
  175. 02000812="Nuv├ªrende stinavne"
  176. 02000813="Ingen stinavne"
  177.  
  178. 02000820="Erstat tilstand"
  179. 02000821="Sp├╕rg f├╕r erstatning"
  180. 02000822="Erstat uden advarsel"
  181. 02000823="Spring nuv├ªrende filer over"
  182. 02000824="Automatisk omd├╕bning"
  183. 02000825="Omd├╕b automatisk eksisterende filer"
  184.  
  185. 02000830="Filer"
  186. 02000831="&Valgte filer"
  187. 02000832="&Alle filer"
  188.  
  189. 02000881="V├ªlg en sti for de udpakkede filer."
  190.  
  191. 02000890="Udpakker"
  192.  
  193. ; Overwrite dialog
  194. 02000900="Bekr├ªft filerstatning"
  195. 02000901="Destinationsmappen indeholder allerede behandlede filer."
  196. 02000902="├ÿnsker du at udskifte den eksisterende fil"
  197. 02000903="med denne?"
  198.  
  199. 02000911="A&utomatisk omd├╕bning"
  200.  
  201. 02000982="{0} bytes"
  202. 02000983="├åndret den"
  203.  
  204. ; Messages dialog
  205. 02000A00="Diagnostisk besked"
  206.  
  207. 02000A80="Besked"
  208.  
  209. 02000A91="Ikke underst├╕ttet pakkemetode for '{0}'."
  210. 02000A92="Datafejl i '{0}'. Filen er ├╕delagt."
  211. 02000A93="CRC mislykkedes i '{0}'. Filen er ├╕delagt."
  212. 02000A94="Datafejl i den krypterede fil '{0}'. Forkert adgangskode?"
  213. 02000A95="CRC mislykkedes i den krypterede fil '{0}'. Forkert adgangskode?"
  214.  
  215. ; Password dialog
  216. 02000B00="Indtast adgangskode"
  217. 02000B01="Indtast adgangskode:"
  218. 02000B02="&Vis adgangskode"
  219. 02000B03="Genindtast adgangskode:"
  220. 02000B10="Adgangskoderne stemmer ikke overens"
  221. 02000B11="Brug kun engelske bogstaver, numre og specialtegn (!, #, $, ...) til adgangskode"
  222. 02000B12="Adgangskoden er for lang"
  223.  
  224. ; Progress dialog
  225. 02000C00="Proces"
  226. 02000C01="Brugt tid:"
  227. 02000C02="Tid tilbage:"
  228. 02000C03="St├╕rrelse:"
  229. 02000C04="Hastighed:"
  230. 02000C05="Behandlet:"
  231. 02000C06="Komprimeringsforhold:"
  232.  
  233. 02000C10="&Baggrund"
  234. 02000C11="&Forgrund"
  235. 02000C12="&Pause"
  236. 02000C13="&Fortsæt"
  237.  
  238. 02000C20="Pauset"
  239.  
  240. 02000C30="Er du sikker p├Ñ du vil annullere?"
  241.  
  242. ; Compress dialog
  243. 02000D00="F├╕j til arkiv"
  244. 02000D01="&Arkiv:"
  245. 02000D02="&Opdateringstilstand:"
  246. 02000D03="Arkiv&format:"
  247. 02000D04="Pakke&metode:"
  248. 02000D05="Opret &solid arkiv"
  249. 02000D06="&Parameter:"
  250. 02000D07="Funktioner"
  251. 02000D08="Opret selv&udpakkende arkiv"
  252. 02000D09="Multi-threading"
  253. 02000D0A="Krypter fil&navne"
  254. 02000D0B="Nedpaknings&niveau:"
  255. 02000D0C="&Ordbogsst├╕rrelse:"
  256. 02000D0D="&Ordst├╕rrelse:"
  257. 02000D0E="Hukommelsesbrug for nedpakning:"
  258. 02000D0F="Hukommelsesbrug for udpakning:"
  259. 02000D10="Kryptering"
  260. 02000D11="Krypteringsmetode:"
  261. 02000D12="Antal CPU tr├Ñde:"
  262. 02000D13="Solid blokst├╕rrelse:"
  263. 02000D14="Ikke-solid"
  264. 02000D15="Solid"
  265. 02000D16="Komprimer delte filer"
  266.  
  267. 02000D40="Opdel i bind, bytes:"
  268. 02000D41="Ukorrekt bindst├╕rrelse"
  269. 02000D42="Specificer bindst├╕rrelse: {0} bytes.\nEr du sikker p├Ñ du ├╕nsker at opdele arkivet i s├Ñdanne bind?"
  270.  
  271. 02000D81="Kun gem"
  272. 02000D82="Normal"
  273. 02000D83="Bedste"
  274. 02000D84="Hurtig"
  275. 02000D85="Hurtigste"
  276. 02000D86="Ultra"
  277.  
  278. 02000D90="Gennemse"
  279.  
  280. 02000DA1="Tilf├╕j og erstat filer"
  281. 02000DA2="Opdater og tilf├╕j filer"
  282. 02000DA3="Opdater eksisterende filer"
  283. 02000DA4="Synkroniser filer"
  284.  
  285. 02000DB1="Alle filer"
  286.  
  287. 02000DC0="Nedpakker"
  288.  
  289. ; Columns dialog
  290. 02000E00="Kolonner"
  291. 02000E01="Tjek kolonnerne som du vil have synlige i denne mappe. Brug pil-op og pil-ned knapperne til at ├ªndre kolonnerne."
  292. 02000E02="Den valgte kolonne burde v├ªre"
  293. 02000E03="pixler &bred."
  294.  
  295. 02000E10="Flyt &op"
  296. 02000E11="Flyt &ned"
  297. 02000E12="&Vis"
  298. 02000E13="&Skjul"
  299. 02000E14="Sæt"
  300.  
  301. 02000E81="Titel"
  302. 02000E82="Bredde"
  303.  
  304. ; Testing
  305. 02000F90="Unders├╕ger"
  306.  
  307.  
  308. ; File Manager
  309.  
  310. 03000000="7-Zip File Manager"
  311.  
  312. ; Menu
  313. 03000102="&Fil"
  314. 03000103="&Rediger"
  315. 03000104="&Vis"
  316. 03000105="F&unktioner"
  317. 03000106="&Hjælp"
  318. 03000107="F&avoriter"
  319.  
  320. ; File
  321. 03000210="&Åbn"
  322. 03000211="├àbn &indeni"
  323. 03000212="├àbn &udenfor"
  324. 03000220="&Vis"
  325. 03000221="&Rediger"
  326. 03000230="O&md├╕b"
  327. 03000231="&Kopier til..."
  328. 03000232="&Flyt til..."
  329. 03000233="&Slet"
  330. 03000240="&Egenskaber"
  331. 03000241="Komme&ntar"
  332. 03000242="Udregn checksum"
  333. 03000250="Opret mappe"
  334. 03000251="Opret fil"
  335. 03000260="&Afslut"
  336. 03000270="&Opdel fil..."
  337. 03000271="Kom&biner filer..."
  338.  
  339. ; Edit
  340. 03000310="&Fortryd"
  341. 03000311="&Gendan"
  342. 03000320="&Klip"
  343. 03000321="K&opier"
  344. 03000322="S├ªt &ind"
  345. 03000323="&Slet"
  346. 03000330="V├ªlg &alt"
  347. 03000331="Frav├ªlg alt"
  348. 03000332="O&mvendt markering"
  349. 03000333="Vælg..."
  350. 03000334="Fravælg..."
  351. 03000335="V├ªlg efter type"
  352. 03000336="Frav├ªlg efter type"
  353.  
  354. ; View
  355. 03000410="Sto&re ikoner"
  356. 03000411="S&m├Ñ ikoner"
  357. 03000412="&Liste"
  358. 03000413="&Detaljer"
  359. 03000420="Usorteret"
  360. 03000430="├àbn rodmappe"
  361. 03000431="Et niveau op"
  362. 03000432="Mappehistorik..."
  363. 03000440="&Opdater"
  364. 03000449="Flad visning"
  365. 03000450="&2 paneler"
  366. 03000451="&Værktøjslinjer"
  367. 03000460="Arkivlinje"
  368. 03000461="Standardlinje"
  369. 03000462="Store knapper"
  370. 03000463="Vis knaptekst"
  371.  
  372. ; Tools
  373. 03000510="&Indstillinger..."
  374. 03000511="&Benchmark"
  375.  
  376. ; Help
  377. 03000610="&Indhold..."
  378. 03000620="&Om 7-Zip..."
  379.  
  380. ; Favorites
  381. 03000710="&F├╕j mappe til Favoritter som"
  382. 03000720="Bogmærke"
  383.  
  384. ; Options Dialog
  385.  
  386. 03010000="Indstillinger"
  387.  
  388. ; Plugins
  389. 03010100="Tilf├╕jelser"
  390. 03010101="&Tilf├╕jelser:"
  391. 03010110="Indstillinger..."
  392.  
  393. ; Edit
  394. 03010200="Tekstbehandler"
  395. 03010201="&Tekstbehandler:"
  396.  
  397. ; System
  398. 03010300="System"
  399. 03010302="Associer 7-Zip med:"
  400. 03010310="Tilf├╕jelse"
  401.  
  402. ; Settings
  403. 03010400="Indstillinger"
  404. 03010401="Vis \"..\" post"
  405. 03010402="Vis rigtige filikoner"
  406. 03010410="Vis systemmenu"
  407. 03010420="&Fuld r├ªkke valg"
  408. 03010421="Vis &gitter"
  409. 03010430="&Alternativ markeringsmetode"
  410. 03010440="Benyt &store hukommelsessider"
  411.  
  412. ; Strings
  413.  
  414. 03020201="Kopier"
  415. 03020202="Flyt"
  416. 03020203="Kopier til:"
  417. 03020204="Flyt til:"
  418. 03020205="Kopierer..."
  419. 03020206="Flytter..."
  420. 03020207="Du kan ikke flytte eller kopierer elementer for s├Ñdan en mappe."
  421. 03020208="Opgaven er ikke underst├╕ttet."
  422. 03020209="V├ªlg destinationsmappen."
  423.  
  424. 03020210="Godkend sletning af fil"
  425. 03020211="Godkend sletning af mappe"
  426. 03020212="Godkend sletning af flere filer"
  427. 03020213="Er du sikker p├Ñ du vil slette '{0}'?"
  428. 03020214="Er du sikker p├Ñ du vil slette mappen '{0}' og alt indhold?"
  429. 03020215="Er du sikker p├Ñ du vil slette disse {0} elementer?"
  430. 03020216="Sletter..."
  431. 03020217="Fejl da en fil eller mappe skulle slettes"
  432. 03020218="Systemet kan ikke flytte en fil med lang filsti til Papirkurven"
  433. 03020220="Omd├╕ber..."
  434. 03020221="Fejl da en fil eller mappe skulle omd├╕bes"
  435. 03020222="Bekr├ªft filkopiering"
  436. 03020223="Er du sikker du vil kopiere filer til arkiv?"
  437.  
  438. 03020230="Opret mappe"
  439. 03020231="Mappenavn:"
  440. 03020232="Ny mappe"
  441. 03020233="Fejl under oprettelse af mappe"
  442.  
  443. 03020240="Opret fil"
  444. 03020241="Filnavn:"
  445. 03020242="Ny fil"
  446. 03020243="Fejl under oprettelse af fil"
  447.  
  448. 03020250="Vælg"
  449. 03020251="Fravælg"
  450. 03020252="Masker:"
  451.  
  452. 03020260="Mappehistorik"
  453.  
  454. 03020280="Filen '{0}' er blevet ├ªndret.\nVil du opdater den i arkivet?"
  455. 03020281="Kan ikke opdatere filen\n'{0}'"
  456. 03020282="Kan ikke starte tekstbehandler."
  457. 03020283="Åbner..."
  458. 03020284="Filen ligner en virus (filnavnet indeholder lange mellemrum i navn)."
  459.  
  460. 03020290="Kommentar"
  461. 03020291="&Kommentar:"
  462.  
  463. 030202A0="System"
  464.  
  465. 03020300="Computer"
  466. 03020301="Netværk"
  467. 03020302="Dokumenter"
  468.  
  469. 03020400="Tilf├╕j"
  470. 03020401="Udpak"
  471. 03020402="Test"
  472.  
  473. 03020420="Kopier"
  474. 03020421="Flyt"
  475. 03020422="Slet"
  476. 03020423="Info"
  477.  
  478. 03020500="Opdel fil"
  479. 03020501="&Opdel til:"
  480. 03020510="Opdeler..."
  481. 03020520="Godkend opdeling"
  482. 03020521="Er du sikker p├Ñ du vil opdele filen i {0} bind?"
  483. 03020522="Bind-st├╕rrelsen skal v├ªre mindre end st├╕rrelsen p├Ñ den oprindelige fil"
  484.  
  485. 03020600="Kombiner filer"
  486. 03020601="&Kombiner til:"
  487. 03020610="Kombinerer..."
  488. 03020620="V├ªlg kun f├╕rste fil"
  489. 03020621="Kan ikke genkende fil, som en del af opdelt fil"
  490. 03020622="Kan ikke finde mere end ├⌐n del af opdelt fil"
  491. 03020710="Beregner checksum.."
  492. 03020720="Checksum information"
  493. 03020721="CRC checksum for data:"
  494. 03020722="CRC checksum for data og navne:"
  495.  
  496. 03020800="Skanner..."
  497. 03020900="Egenskaber"
  498. 03020A01="Handlingen kan ikke kaldes fra en mappe der har en lang sti."
  499. 03020A02="Du skal v├ªlge en fil"
  500. 03020A03="Du skal v├ªlge en eller flere filer"
  501. 03020A04="Fil {0} findes allerede"
  502. ; Computer
  503. 03031100="Total st├╕rrelse"
  504. 03031101="Fri plads"
  505. 03031102="Clusterst├╕rrelse"
  506. 03031103="Etiket"
  507.  
  508. ; Network
  509. 03031200="Lokalt navn"
  510. 03031201="Udbyder"
  511.  
  512. ; Benchmark Dialog
  513.  
  514. 03080000="Benchmark"
  515. 03080001="Hukommelsesbrug:"
  516. 03080002="Nedpakning"
  517. 03080003="Udpakning"
  518. 03080004="Hastighed"
  519. 03080005="Bed├╕mmelse"
  520. 03080006="Total bed├╕mmelse"
  521. 03080007="Nuværende"
  522. 03080008="Resultat"
  523. 03080009="Fors├╕g:"
  524. 0308000A="Fejl:"
  525. 0308000B="CPU forbrug"
  526. 0308000C="Bed├╕mmelse / Forbrug"
  527.  
  528. ;!@LangEnd@!
  529.  
  530.             
  531.  
  532.             
  533.